["Diver" (Penyelam) by NICO Touches the Wall and Hajime Okano]
Ano suiheisen ga toozakatte iku Ufuk di antara kita menjauh
Aosugita sora ni wa asyita sura egake nakute Biru langit tak bisa melukiskan esok pagi
Iki mo deki nai kurai yodonda hito no mure Ada mereka yang terpaku, sulit bernafas
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda? Sejak kapan aku jadi seperti mereka?
Kanasyimi nante haki dasyite mae dake mitereba iindakke 'Kan kubuang sedihku, bukankah lebih baik melihat ke depan?
Sore ja totemo matomo de irare nai Mungkin aku bukan yang terdepan
Subete wo boku ga teki ni mawasyitemo hikari o kasuka ni kanjiterunda Andai semua jadi musuhku, ku 'kan tetap menemukan secercah cahaya
Soko made yukeso nara... Jika 'ku mampu sejauh itu, maka...
Iki o syitakute koko wa kurusyikute Kuingin bernafas, menyakitkan di sini
Yami o miageru dake no boku ja ukabu houhou monai daiba Ku hanya memandang gelap penyelam yang tak mampu mengapung
Iki wo syite mite Ku hanya ingin bernafas
Tada no syiawase ni kitsuitara mou nidoto oborenai yo Andai ada yang mengajariku bahagia, 'ku takkan karam lagi
(@) thanks to [CrunchySubs] & naruto.wikia.com (@)
Sejarah Desa Daun (Konoha) - Pelatihan Genjutsu 2
Tuan Kandachi!
Agaknya musuh kita akhirnya muncul.
Tuan Kandachi...
kami menangkap orang yang masuk tanpa ijin ke desa.
Nak, kamukah yang menangkap?
Y-Ya, pak.
Ternyata kamu menangkap Jiraiya,
salah satu Sannin Konoha.
Aku kenal muka jelek itu.
Kamu Kandachi, tangan kanan Hanzo si Bunglon!
Pertemuan yang tak terduga.
Jangan bilang kalau kamu lari dari desamu?
Desa Hujan sudah tak berpemimpin.
Bahkan, itu bukan lagi desa kami.
Oh?
Jika kami tidak bersembunyi,
kami mungkin dibunuh sebagai pemberontak.
Nak! Kamu akan diberi hadiah karena membawa Jiraiya ke sini.
Apa yang kamu mau.
Dia bukan aku! Dia palsu!
Hah?!
D-Dua Tanisyi?! Ada apa ini?
Siapa kamu?!
Mengapa kamu datang ke sini?!
Kamu...
Yap...sudah kuduga.
Nak, kamu membiarkan Jiraiya masuk ke desa, ya?
Hah?!
Kamu akan menerima akibatnya.
Ibu!
A-Apa yang akan kau lakukan?
Menepati janjiku!
Dan mengumpankan kawan-kawanmu ke Keong Raksasa!
Apa...
Jurus Ninja! Cambuk Keong!
Hentikan! Tolong hentikan!
Keparat!
Jurus Duplikat Bayangan!
Luar biasa jurusmu itu.
Aku datang!
Rasenggan!
Apa?!
Naruto!
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Aku mohon! Ampunilah teman-teman sedesaku!
Tidak mungkin.
Sebab aku telah berjanji.
Tolong! Ampuni mereka semua.
Tanisyi...
Kamu memohon kepada orang yang salah.
Tidak soal apakah kami datang atau tidak.
Kamu yakin suatu hari mereka akan membebaskan para sandera?
Ingatlah ayahmu Sukune!
Pikirkan mengapa ia memilih melawan!
Jika kau tetap yakin ayahmu mati sia-sia,
desa ini takkan pernah bebas!
Sannin Genit! Bebaskan penduduk dari kurungan!
Baik, serahkan kepadaku!
Tunggu dulu!
Hoa!
Akulah lawanmu!
Elemen Api: Bom Api!
Aha! Bagianku selesai!
Baik!
Jurus Duplikat Bayangan!
Kamu masih menyerangku?
Kamu anak bodoh yang tak tahu betapa lemahnya kamu.
Diam!
Aku takkan tinggal diam sampai melumat pengecut sepertimu!
Kamu minta dihukum, ya!
Tombak Keong!
Rasenggan!
Cambuk Keong!
Menyerahlah, Anak Bandel.
Tidak, tidak sekarang.
Sampai kau kalah, aku takkan menyerah!
Jika aku mengingkari ucapanku, aku bukanlah aku lagi!
Percuma!
S-Sialan...
Tombak Keong!
Ini bukan apa-apa.
Tidak, tidak sekarang.
Mengapa?
Mengapa?!
Desa ini...bukan milikmu!
Mengapa?!
Nekat merangsek lawan yang tak mungkin kau kalahkan.
Kamu begitu bodoh.
Ya...jika itu yang dilakukan si bodoh, Akulah Si Bodoh.
Aku Si Bodoh Besar yang tak pernah menyerah, sekali pendirianku bulat!
Jika kau tetap yakin bahwa ayahmu mati sia-sia,
desa ini takkan pernah bebas!
Sial... Sial... Sial!
H-Hei...
Aku... Aku... Aku...
Tanisyi, bawa penduduk ke tempat aman!
Kamu bisa, 'kan?
Aku akan mengalahkan orang itu!
Apa yang kau tunggu? Cepat, lakukan!
B-Baik.
Tanisyi, apa yang akan kau lakukan?!
Menyelamatkan semua orang!
Kamu berani melawan Tuan Kandachi?!
Mematuhinya hanyalah membiarkan kita diperbudak.
Itu baru hebat! Kamu memang putra Sukune!
Semua kuserahkan kepadamu!
Baik!
Baik, semuanya.
Akan kubebaskan kalian sekarang!
Jangan menyalahkanku kalau keadaan memburuk!
Siap, tarik!
Maaf membuatmu menunggu, Kandachi.
Kupikir dapat mengisi waktu dengan anak ini, agaknya tidak.
Kamu baik-baik saja, Naruto?!
Oh ya... Aku masih penuh tenaga.
Cepat, lewat sini!
Jurus Ninja: Surai Jarum!
Apa?!
Aku di belakang. Habisi dia, Naruto!
Waktunya menghukum dia.
Baik!
Tak mungkin ia mengalahkanku.
Jadi kamu berdua bodoh, ya? Baiklah kalau begitu...
Akan kuhabisi kalian berdua dengan jurus ini!
Elemen Air: Penjara Kabut!
Apa itu?
A-Apa?
Sannin Genit? Apa yang terjadi?
Sialan!
T-Tanganku...
Kamu tidak bisa membuat segel, 'kan?
I-Ini percuma.
Aku tak bisa bergerak sama sekali.
Kita hampir sampai. Cepat, semuanya.
Apa yang terjadi pada mereka?
Tuan Kandachi...
Mereka terperangkap nafas Keong Raksasa
dan berada dalam genjutsu.
Kami akan menghabisi mereka.
Tenang.
Tapi...
Kita memilih tempat ini karena medan magnet khusus
dari pepohonan di sekeliling rawa-rawa ini
dengan drastis meningkatkan kekuatan genjutsu Keong Raksasa.
Bahkan Jiraiya tak dapat memunahkan genjutsu ini.
Lebih lagi, dua orang ini akan dikuasai rasa takut akibat kelumpuhannya.
Hanya soal waktu sebelum mental mereka menyerah.
Sial...Aku tak bisa bergerak.
Pergi dan tangkap penduduk yang kabur!
Baik, pak!
Mereka takkan menemukan kalian di sini.
Diam di sini sampai aku kembali.
Tapi kamu pergi ke mana, Kak Tanisyi?
Jangan ke luar sana!
Kamu bisa terbunuh!
Akhirnya aku mengerti...
bahwa kita tak bisa terus-menerus lari.
Tapi melawan monster itu?! Jangan bodoh!
Bodoh?
Aku Si Bodoh Besar yang pantang menyerah sekali pendirianku bulat!
Ya... Akulah Si Bodoh.
Jika aku mengingkari ucapanku, aku bukanlah aku lagi.
Orang Konoha itu mengajariku.
Ayah mungkin merasakan hal yang sama.
Jika kita menuruti saja apa perintah mereka,
kita akan kehilangan diri kita.
Bagus sekali, Tanisyi!
Ibu!
Kamu memang anak Sukune!
Tolong jaga yang lain!
Percayakan kepadaku!
Hati-hati.
Ya.
A-Apa yang terjadi?!
Kita terperangkap dalam genjutsu sebelum ini.
Naruto, ini bola serbuk cabe.
Tutup matamu!
Mustahil...
Mereka lepas dari genjutsuku?!
P-Pedas...
Naruto, bangun!
K-Kamu?!
Mengapa kamu tidak kabur?!
Kuputuskan menjadi Bodoh Besar sepertimu!
Itu hebat!
Sekarang serahkan semuanya kepadaku!
Nah, habisi yang besar sendirian.
Hah?!
Duplikat Bayangan?!
Apa?!
Bagaimana kalian lolos dari genjutsuku?!
Begini...
Hanya duplikatku yang terperangkap genjutsumu.
Sannin Genit!
Naruto! Kamu masih punya chakra?
Ya! Masih banyak, banyak sekali.
Kalau begitu serang yang besar dulu!
Tapi Rasenggan tak mempan padanya!
Itu kesalahan kecil.
Ingat pelatihanmu.
Kamu seharusnya dapat melepaskan Rasenggan besar,
seperti yang kau buat saat menerbangkan Pak Gamariki!
Mengerti!
Bailah! Jurus Duplikat Bayangan!
Ini dia!
Betul!
Hei, kamu serius?
Jurus itu tak mempan pada Keong Raksasa.
Baiklah...
Seperti yang dulu, tetapi di luar tubuhku.
Kamu tak tahu kapan menyerah ya, bodoh?!
Kuserang kau lebih dulu!
Nah? Sudah siap?!
Sedikit lagi. Beri waktu sedikit lagi!
Bagus! Aku akan menahannya!
Jurus Surai Singa Mengaum!
Berapa lama kalian akan bertahan?
Cepat!
Kelelahan, ya?
Naruto...
Apa? Apa itu?!
Sannin Genit!
Bagus!
Sialan!
Pukul mundur dia!
Ini dia!
Rasenggan Raksasa!
Bagus sekali!
Mengapa?! Mengapa kamu menyandera dan mengambil alih desa?
Kalian dapat meminta penduduk menyembunyikan kalian!
Dan mempercayai mereka?
Aku Kandachi dari Desa Hujan. Aku tidak bodoh.
Andai kamu bodoh, semua akan lebih mudah.
Kita berhasil.
Ayah, desa damai kembali.
Kekuatan pepohonan akan melindungi kita lagi.
Ayah...
Aku akan melindungi ibu dan penduduk desa seperti ayah dulu.
Aku berjanji.
Setelah kita pergoki,
aku ragu orang-orang Desa Hujan itu akan kembali lagi.
Aku telah membalas budi Sukune atas keramahannya.
Terima kasih banyak.
Kamilah yang seharusnya berterima kasih.
Jika Tanisyi tidak kembali saat itu,
kami akan dihabisi dalam genjutsu.
Benar juga.
Oww!
Ia tidak sopan!
Si Bodoh ini.
Minato...
Naruto semakin hebat.
Lebih daripada dugaanku.
Ia berani dan gigih seperti kita berdua.
Engkau lebih dari guru. Engkau seperti ayah bagiku.
Guru, aku tahu dia juga akan menyayangimu seperti keluarga.
Kalau begitu, Naruto seperti cucuku.
Apa yang kau gumamkan, Sannin Genit?
Oh, tidak. Cucu sepertimu...
Cucu sepertiku? Apa-apaan ini?
Apakah engkau mulai pikun?!
Hei, hei, jangan bilang begitu dan ke sinilah, cucuku!
Apa? Menyeramkan! Hentikan!
Menjauh dariku, Sannin Genit!
Aww... jangan begitu dong.
Kalau begitu aku lewat sini, dan kau lewat sana, Sannin Genit!
["U Can Do It!" (Kamu Bisa) by DOMINO]
Syiranai wo riyuu ni nigete bakari de Selalu lari, menyalahkan siapa saja
Rakuna michi wo susumu no wakantan da yo ne Terus memilih yang mudah itu enak, 'kan?
Demo ima dakedo kono issyu wa Tapi di momen yang hanya sekali ini
Dare no mono demo naiyo Yang bukan milik siapa-siapa
What's going on, What's going on? Aku kok begini, aku kok begini?
Chiisai koroni egai teta Kutahu saat kecil
Nari tai jibun ni naru tameni 'tuk meraih cita-citaku
Nani syite nani wo mirebaii notte Ku harus begini, ku harus begitu
Mayocchi yau toki mo aru yo ne dakedo Ada kalanya 'ku ragu tapi
(Anytime) Kitto ima daijina mono (Suatu saat) inilah saat terpenting
(Anytime) Sore ha koko ni aru kara (Suatu saat) ia telah tiba
(Anytime) Kowagaranai de sono mama (Suatu saat) jangan malah takut
Ikou syinjite Ayo yakinlah!
Syiranai wo riyuu ni nigete bakari de Selalu lari, menyalahkan siapa saja
Rakuna michi wo susumu no wakantan da yo ne Terus memilih yang mudah itu enak, 'kan?
Demo ima dakedo kono issyu wa Tapi di momen yang hanya sekali ini
Dare no mono demo naiyo Yang bukan milik siapa-siapa
What's going on, What's going on? Aku kok begini, aku kok begini?
Hey, hey, hey I think U can do it! Hei, hei, hei, kamu pasti bisa!
Yoku mimi wo sumasete kimi wo yobu hou e Buka matamu, lihat apa yang kukatakan
Hiru no aida no aida made sagasyi temite yo Perhatikan yang tersirat di antara kata
Mitsukaru yo kitto Kau pasti menemukan
Jibun wo ugokasu nanika penyala semangatmu
[Episode Berikutnya]
Apa? Kita akan menangkap kucing lagi?!
Tidak juga. Lebih tepatnya Nekomata.
Misimu mendapatkan cap cakarnya.
KOLEKSI CAKAR
Apapun itu, ini tetap misi kelas D jadi tidak, terima kasih!
Benar, 'kan Sasuke?
Kalian tidak perlu ikut kalau tidak mau.
Ini urusan Uchiha... Tidak, misiku.
Episode Naruto Shippuden Berikutnya "Koleksi Tapak Cakar Sasuke"
Akan kuselesaikan misi ini!
Saksikan episode berikutnya!